Někde jsi to musel mít šlusnutý ještě jinam. Ty 2 původní diody jsou jenom JEDNOCESTNÝ usměrnění (každá půlka sekundárního vinutí pracuje v jedný půlvlně, kdy je otevřená příslušná dioda - ve druhý půlvlně vede dioda příslušná ke druhý polovině vinutí a celý se to 50x za vteřinu opakuje = zmenšuje se tím ohřev vodiče), zatímco ty když tam připojíš 4 diodovej můstek, začneš zatěžovat ten sekundár celej v obou půlvlnách. Někde na desce toho Actidampa máš pravděpodobně stínění šlusnutý nejspíš na zápornej pól napájení a proto to při napojení na to originální trafo jde celý do zkratu ...
Já to nemám v ruce, musel bych to vidět na vlastní bulvy, takhle se to těžko popisuje.
Ale jedno z takovejch "trochu lepších" řešení by bylo vyhodit původní dvojici diod (nebo je aspoň odpojit vypájením jednoho vývodu), na trafo napojit jenom zdroj Actidampa - a z kladný větve vytáhnout JEDEN DRÁT na kladnej pól kondenzátoru C1 přes pojistku o dvojnásobku proudový hodnoty pojistek Po1 a Po2 (každou původně teče polovička proudu gramce, jedním drátem by tak tekl proud celej = pojistku by bylo potřeba dimenzovat na součet obou dvou). Původní zápornej pól spojit se středem zdroje Actidampa.